Mark

Mark
Mark I f =, =
ма́рка (денежная единица); см. тж. Markstück

die Mark der Déutschen Demokrátischen Republík [der DDR] (сокр. M) — ма́рка Герма́нской Демократи́ческой Респу́блики, ма́рка ГДР

die Déutsche Mark (сокр. DM) — неме́цкая ма́рка

 
Mark II f =, -en
1. ист. грани́ца
2. ист. ма́рка, маркгра́фство (пограничный административный округ)

die Mark Brándenburg — прови́нция Бра́нденбург

3. бокова́я пло́щадь (регби)
 
Mark III n -(e)s
1. ко́стный мозг; спинно́й мозг; вну́тренняя ткань
2. бот. сердцеви́на
3. пюре́ (из фруктов, помидоров)
◇ bis ins Mark dríngen* — прониза́ть до косте́й

bis ins Mark erschǘttern — глубоко́ потрясти́

bis aufs Mark quä́len — ужа́сно му́чить

Mark in den Knóchen háben
1) быть си́льным [сто́йким, выно́сливым]
2) быть реши́тельным [энерги́чным]

j-m das Mark aus den Knóchen sáugen разг. — вы́жать все со́ки из кого́-л.

j-n bis ins Mark tréffen*
1) глубоко́ заде́ть кого́-л.; глубоко́ потрясти́ кого́-л.
2) нанести́ кому́-л. смерте́льный уда́р

durch Mark und Bein géhen* (s) разг., durch Mark und Pfénnig(e) géhen* (s) разг. шутл. — прони́зывать наскво́зь (б. ч. о неприятных, раздражающих слух звуках)

die Kä́lte geht [dringt] éinem durch Mark und Bein — хо́лод прони́зывает до косте́й


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Mark" в других словарях:

  • mark — mark …   Dictionnaire des rimes

  • mark v — mark up n …   English expressions

  • Mark V — female im Historischem Museum in Charkiw Der Mark V war ein britischer Panzer des Ersten Weltkrieges und eine Weiterentwicklung des Mark IV. Es existierten mindestens drei verschiedene Ausführungen, die jedoch nicht genau klassifiziert waren.… …   Deutsch Wikipedia

  • Mark — bezeichnet: Mark (Name), englische Form des Vornamens Markus Mark (Währung), diverse Währungen Mark (Gewicht), ein historisches Maß der Masse Mark (Einheit), ein dänisches Flächenmaß Mark (Botanik), eine weiche Substanz im Kernbereich… …   Deutsch Wikipedia

  • Mark IX — gepanzertes Mannschaftstransportfahrzeug Mark IX Allgemeine Eigenschaften Besatzung F …   Deutsch Wikipedia

  • mark — mark1 [märk] n. [ME < OE mearc, orig., boundary, hence boundary sign, hence sign, akin to Ger mark, boundary, boundary mark, marke, a token, mark < Gmc * marka < IE base * mereĝ , edge, boundary > L margo, MARGIN, OIr mruig,… …   English World dictionary

  • Mark II — or Mark 2 often refers to the second version of a product, frequently military hardware. Mark , meaning model or variant , can be abbreviated Mk. Mark II or Mark 2 can specifically refer to: Contents 1 In technology 1.1 In military and weapo …   Wikipedia

  • Mark A — Kavalleriepanzer Allgemeine Eigenschaften Besatzung …   Deutsch Wikipedia

  • mark — [ mark ] n. m. • 1872; mot all., frq. °marka → 1. marc ♦ Unité monétaire allemande qui vaut cent pfennigs. Quinze marks. ♢ Unité monétaire de la Finlande. ⊗ HOM. Marque. ● mark nom masculin (allemand Mark, du francique marka) Autrefois, unité… …   Encyclopédie Universelle

  • Mark I — often refers to the first version of a weapon or military vehicle, and is sometimes used in a similar fashion in civilian product development. In some instances, the Arabic numeral 1 is substituted for the Roman numeral I . Mark , meaning model… …   Wikipedia

  • Mark IV — or Mark 4 often refers to the fourth version of a product, frequently military hardware. Mark , meaning model or variant , can be abbreviated Mk. Mark IV or Mark 4 can specifically refer to: Contents 1 In technology 1.1 In military and weapon …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»